Direkte oversættelse i Sverige

Vi försöker läsa färöiska!

Idag har vi läst in den färöiska boken. Det var inte lätt med utalet på de olika bergen. 😄

Koldinghus!

Ny bog om Koldinghus på Atlantbib.org

5. Trinn hører på svensk og dansk

Elevene er ivrige på å oversette.

 

Kalle Anka

  Åk 1 översätter Anders And till svenska.

Oversættelse igang... til svensk

Oversættelse af dansk bog til svensk igang i Google Docs - online.

5. Trinn tegner Fader Jakob

Broder Jacob

Denna vecka har vi Höstlov. Vi på fritids arbetar vidare med böckerna. Idag har vi ritat en bild till Broder Jacob. 

Svenska Nationalsången

Idag har vi sjungit in den svenska nationalsången. 

Träna på texten!

Här tränar flickan i åk 2 på texten innan den ska läsas in. Frösakullsskolan 151020

Åk 3 skriver om Astrid Lindgren

Idag har vi börjat med vår första bok om Astrid Lindgren. 

Åk 1 i Sverige

Åk 1 på Frösakullsskolan har börjat arbeta med sin bok om Hösten i Frösakull. 

Frösakullsskolan spelar in ljud!

Frösakullsskolan ettor och tvåor har spelat in ljud till Nordens flaggor och Nordens huvudstäder.

Klass 4 arbetar med att översätta den danska nationalsången.

Første runde med Atlantbib sitt samarbeidsseminar er vel utført. 

Et inspirerende møte med gode lærere og elever på Vonsild Skole.

 

  Vi fikk også oppleve litt dansk kultur. Byen Christiansfeld er på Unescos verdensarvliste.

Christiansfeld skole.

 Alle prosjektdeltakerne samlet.

 Vi dro også på besøk til Borgermesteren i Kolding.

 En smakebit av den anerkjente honningkaken til Kolding, var ikke til å unngå.

 

En bit av Kolding sin historie. Kanskje det kommer en bok fra Atlantbib, med spennende historier fra Koldinghus? 

Atlantbibs ansigter i Christiansfeld

Så er vi i arbejdstøjet

Der arbejdes med at få systemprdene på hjemmesiden, så hjemmesiden "kan tale"  på alle sprog

Første møde i Nordplus projektet mellem Sverige, Norge, Færøerne og Danmark

1. b skriver bog

1. b fra Vonsild Skole er i gang med at skrive en bog om Kolding - i fællesskab!

Klassen har brainstormet på orden Kolding og fundet frem til det vigtigste, at fortælle.

Derefter har vi fundet og taget billeder, som de har sat tekst til.

Bogen kommer til at hedde: "Kender du Kolding?"

Smugkig på Atlantbib.org

Sådan kommer projektet til at se ud.

Siden er udviklet af SharksMedia og hostet af WWI A/S

Projektet er støttet af Nord Plus Sprog under Nordisk Ministerråd.

Siden forventes åbnet ultimo 2015.

Første bog udgivet

Første bog skrevet på dansk og oversat til svensk, færøsk, islandsk, nynorsk og bokmål.

Bogen er første bog i en lang række af bøger, som kommer til at ligge på Atlantbib.org 

Her kommer arbejdsprocessen for Atlantbib.org til at kunne følges!